The unreliable journal of a sailing voyage